Proyecto Terremoto · Venezuela
Thank you for being part of this. Here's what we accomplished together — and how you can keep helping. Gracias por haber sido parte de esto. Esto es lo que logramos juntos — y cómo puedes seguir ayudando.
A Note From Ahytana & Cesar Un Mensaje de Ahytana y Cesar
We write these lines with hearts full of gratitude and the absolute certainty of having contributed our grain of sand at the moment it was needed most. Escribimos estas líneas con el corazón lleno de gratitud y con la absoluta certeza de haber aportado nuestro granito de arena en el momento en que más se necesitaba.
From the pharmacies, to the hospital corridors, to the streets of La Guaira at 4am — every dollar you sent became medicine, food, safety gear, and hope. Thank you for being part of this emergency response team. Desde las farmacias, hasta los pasillos de los hospitales, hasta las calles de La Guaira a las 4am — cada dólar que enviaron se convirtió en medicina, comida, equipo de seguridad y esperanza. Gracias por haber sido parte de este equipo de emergencia.
In the coming days, the final expense report will be shared on Instagram and here on this page. En los próximos días se compartirá el reporte final de gastos en Instagram y aquí en esta página.
Where the Remaining $4,164 Is Going A Dónde Van los $4,164 Restantes
The Help Doesn't Stop Here La Ayuda No Se Detiene
The needs in the affected areas remain critical. If you still want to support, here are trusted organizations and collection centers actively working on the ground. Las necesidades en las zonas afectadas siguen siendo críticas. Si quieres seguir apoyando, aquí hay organizaciones y centros de acopio de confianza que siguen trabajando en el terreno.
Most Needed Right NowLo Que Más Se Necesita
A Final Word Un Mensaje Final
If you know a neighbor — or even someone you just pass on the street — who needs help, lend a hand. Buy an extra harina pan and give it to them. Buy two medicines instead of one and take them to a shelter. If you're outside the country, keep sending what you can. Si sabes de un vecino, o de alguien que conozcas aunque sea de paso y que necesite ayuda, tiéndele la mano. Compra una harina pan extra y dásela. Compra dos medicinas en vez de una y llévalas a un refugio. Si estás fuera del país, sigue enviando en la medida de tus posibilidades.
Our routine changed forever. We know the people in charge won't do a thing about it — it is truly up to us to help each other. Nuestra rutina cambió para siempre. Ya sabemos que los que están a cargo no van a mover un dedo — solo nosotros podemos ayudarnos entre nosotros.
Thank you for being part of this. 💛💙❤️ Gracias por haber sido parte de esto. 💛💙❤️